1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:47,400 --> 00:01:52,760 -Apa, takut hiu menggigitmu? -Tahan. Ini musim hiu. 4 00:01:52,840 --> 00:01:56,160 Saya hanya berpikir itu mungkin menyenangkan untuk merasakan ombak di sekitar kaki Anda. 5 00:01:56,240 --> 00:01:58,600 Tapi kamu takut pada hiu. 6 00:01:59,520 --> 00:02:03,120 Apakah menurut Anda kita bisa mendapatkan pekerjaan baru? Aku benci shift malam. 7 00:02:03,200 --> 00:02:10,040 Mengapa tidak? Segalanya mungkin. Aku hanya ingin keluar dari sini. 8 00:02:10,120 --> 00:02:13,280 Rasanya menyenangkan sekali untuk berada di sini sekarang. 9 00:02:13,360 --> 00:02:17,320 Sejujurnya aku lelah dan lelah karena semua keausan itu. 10 00:02:17,400 --> 00:02:21,240 Sulit untuk berpura-pura kamu menyukai pekerjaanmu. 11 00:02:23,040 --> 00:02:27,280 Seolah ini adalah pekerjaanku. Hai, aku kembali bekerja. 12 00:02:27,360 --> 00:02:31,280 Anda mungkin benar. Saya hanya berharap kami memiliki lebih banyak kemampuan. 13 00:02:31,360 --> 00:02:35,000 Saya hanya berpikir kita benar-benar bisa melakukan apa saja. 14 00:02:35,080 --> 00:02:42,960 Segala sesuatu yang lain hanyalah omong kosong, apalagi kalau kamu berpenampilan seperti itu. 15 00:02:43,040 --> 00:02:45,640 -Di mana kamu membacanya? - Kamu baru tahu itu, sayang. 16 00:02:45,720 --> 00:02:47,440 Saya telah mempelajarinya dengan cara yang sulit. 17 00:02:48,960 --> 00:02:53,000 -Haruskah aku mempercayainya? -Saya berbicara dari pengalaman. 18 00:02:53,080 --> 00:02:56,840 - Aku tahu semua tentang itu. -Mungkin tidak di kampung halamanku. 19 00:03:00,320 --> 00:03:03,920 Apakah kamu sudah melarikan diri? Oleh milikmu orang tua, apakah kamu di sini? 20 00:03:04,000 --> 00:03:05,840 Jika adikku tahu, maka... 21 00:03:05,920 --> 00:03:08,480 Mungkin, tapi... 22 00:03:10,600 --> 00:03:12,680 -Apa itu? -Kolam pasang surut. 23 00:03:13,680 --> 00:03:16,320 Tidak, saya melihat sesuatu di dalamnya. Ayo sekarang. 24 00:03:16,400 --> 00:03:18,400 Saya melihat sesuatu. Ayolah, ini akan menyenangkan. 25 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 dimana bikinimu 26 00:03:36,760 --> 00:03:39,040 - Ini tidak muat! -Tidak, berhenti. 27 00:03:39,120 --> 00:03:42,480 Mengapa tidak? Mereka harus dicuci. 28 00:03:42,560 --> 00:03:43,560 Apa? 29 00:03:44,920 --> 00:03:50,240 Ini adalah pakaian bikini dari Bikini Net. Harganya mahal dan kami punya banyak sekali. 30 00:03:51,520 --> 00:03:58,040 Kami memakainya dan memberi warna kepada pemberi kerja di masa depan. 31 00:03:58,120 --> 00:04:05,320 -Apakah ia duduk di sana dan bukan di sini? -Meter luar, sayang. 32 00:04:09,360 --> 00:04:12,720 - Ayo. -Oke. 33 00:04:12,800 --> 00:04:16,440 -Pakailah. -Di mana kita harus berganti pakaian? 34 00:04:24,600 --> 00:04:26,520 Bukankah itu enak? 35 00:04:26,600 --> 00:04:30,160 Mereka sungguh tidak nyaman. Mereka menggaruk sekuat tenaga. 36 00:04:30,240 --> 00:04:34,840 Hanya membutuhkan waktu 30 menit untuk mendapatkan warna emas. Santai. 37 00:04:35,960 --> 00:04:40,200 Ini musim nyamuk. Itu pasti alasannya. 38 00:04:40,280 --> 00:04:44,280 -Di mana nyamuknya? - Dimana hiunya, Kacey? 39 00:04:45,320 --> 00:04:47,040 Saya tidak keberatan dengan hal ini. 40 00:04:49,520 --> 00:04:51,760 -Kemana kamu pergi? -Aku akan pulang. 41 00:04:51,840 --> 00:04:54,160 Kembali ke keluargamu? 42 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 Sampai jumpa saat kami melihatmu. Saya kembali ke pub. 43 00:05:07,560 --> 00:05:11,840 Apa-apaan? Apa yang sedang terjadi? 44 00:05:13,800 --> 00:05:15,720 Ya Tuhan. 45 00:05:15,800 --> 00:05:17,640 Ya Tuhan. 46 00:05:22,200 --> 00:05:23,720 Brengsek. 47 00:05:40,840 --> 00:05:42,280 Brengsek. 48 00:05:46,840 --> 00:05:49,120 Wanita jalang itu. 49 00:05:51,600 --> 00:05:53,680 Aku sangat kesakitan. 50 00:05:54,480 --> 00:05:57,120 Kenapa kamu memaksaku memakai bikini? jalangmu? 51 00:06:00,120 --> 00:06:03,920 Tenang, Bryoni. Itu berlalu. 52 00:06:15,560 --> 00:06:17,480 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 53 00:06:30,240 --> 00:06:34,840 - Sakit, Bryoni. -Apa yang terjadi? 54 00:06:34,920 --> 00:06:35,960 Ya Tuhan. 55 00:06:40,680 --> 00:06:42,200 bantu aku 56 00:06:51,480 --> 00:06:52,840 Apa-apaan ini? 57 00:07:22,640 --> 00:07:27,120 Mengapa kita hanya mendengar saluran radio yang buruk? 58 00:07:27,200 --> 00:07:30,840 - Ada berita tentang pria di tugasku. - Aku membantumu, Jen. 59 00:07:30,920 --> 00:07:33,680 Mendengar kasus pengadilan di radio tidak sehat. 60 00:07:33,760 --> 00:07:36,640 - Saya seorang dokter, Anda tahu. -Mahasiswa kedokteran. 61 00:07:36,720 --> 00:07:40,360 Ingatkan saya untuk tidak pernah berada dalam bahaya dekat tempat latihanmu. 62 00:07:40,440 --> 00:07:42,920 -Apa-apaan! -Bisakah kita santai saja? 63 00:07:45,200 --> 00:07:47,920 Jenna, beritahu aku aku sudah berkemas pembersih gemuk. 64 00:07:48,000 --> 00:07:51,680 Beth, santai saja. Tempatnya tidak terlalu lembap. 65 00:07:51,760 --> 00:07:53,360 Saya hanya ingin melakukannya dengan benar. 66 00:07:53,440 --> 00:07:56,160 Saya tidak ingin orang berpikir kakekku adalah seekor babi. 67 00:07:56,240 --> 00:07:57,600 Apakah dia? 68 00:07:57,680 --> 00:08:00,920 Dia menumpahkan makanan ke mana-mana. 69 00:08:02,640 --> 00:08:05,560 Aku melakukannya untuk ibu. Mereka dekat. 70 00:08:06,480 --> 00:08:10,640 Ini tempatnya. Tolong nyalakan kembali radionya. 71 00:08:10,720 --> 00:08:14,760 Aku benci suara Jennifer Juno. Ini membuatku sakit kepala. 72 00:08:14,840 --> 00:08:18,040 Tidak bisakah kamu memeriksa pembicaraan tentang bikini di ponsel saja? 73 00:08:18,120 --> 00:08:21,920 Tidak ada cakupan. Apakah dia punya Wi-Fi? 74 00:08:22,000 --> 00:08:25,200 - Dia berusia 92 tahun. -Ya Tuhan. 75 00:08:25,280 --> 00:08:30,360 Selesaikan sisanya, Jenna. Tulis bahwa dia mulai membunuh orang 76 00:08:30,440 --> 00:08:35,080 atau potong-potong, selagi mereka masih hidup. 77 00:08:35,160 --> 00:08:39,480 Saya menulis yang berdasarkan fakta tugas, Kirsty. 78 00:08:39,560 --> 00:08:43,680 Selama ini kita hanya tahu, bahwa dia telah menghilang. 79 00:08:43,760 --> 00:08:46,320 Ini adalah berita paling buruk dalam beberapa dekade terakhir. 80 00:08:46,400 --> 00:08:49,720 -Kemana dia pergi? - Tidak ada yang tahu. 81 00:08:49,800 --> 00:08:53,880 - Mereka masih mencarinya. - Cukup sekarang. bisakah kita minum 82 00:08:53,960 --> 00:08:57,240 Kami minum pada hari Minggu, sesuai kesepakatan. 83 00:08:57,320 --> 00:09:01,400 Bagaimana kita harus membersihkannya seluruh rumah padahal hanya kita bertiga? 84 00:09:01,480 --> 00:09:06,600 Kami akan berlima bersama Ginger dan Danny. Ini mungkin akan berhasil. 85 00:09:06,680 --> 00:09:08,840 Apakah Danny akan datang? Saya pikir mereka putus. 86 00:09:08,920 --> 00:09:11,600 Saya pikir dia akhirnya sudah sadar. 87 00:09:13,080 --> 00:09:14,280 Melihat! 88 00:09:14,440 --> 00:09:16,480 JANGAN MENDORONG 89 00:09:17,760 --> 00:09:22,040 Tandanya mengatakan Anda tidak boleh mendorong. Jadi jangan. 90 00:09:23,160 --> 00:09:25,720 Tidak, kataku. Maksudku itu. 91 00:09:26,520 --> 00:09:28,600 Tenang, teman-teman! 92 00:09:31,080 --> 00:09:35,840 Saya tahu kita akan bersenang-senang selama liburan musim semi. 93 00:09:35,920 --> 00:09:37,880 Tapi itu tidak mudah. 94 00:09:37,960 --> 00:09:43,520 Kita hanya perlu membersihkan rumah, sebelum tuan tanah datang pada hari Senin. 95 00:09:43,600 --> 00:09:47,400 Saya ingin dia percaya kakek saya terhormat. 96 00:09:47,480 --> 00:09:54,240 -Bukankah dia pemilik rumah itu? - Tidak, dia menyewanya dari tuan rumah yang gila. 97 00:09:55,280 --> 00:09:58,000 Saya mendengarnya berbicara di telepon dengan ibuku, dia terdengar sangat psikotik. 98 00:09:58,080 --> 00:10:01,520 -Dia datang pada hari Senin. -Oke, kami berperilaku baik. 99 00:10:01,600 --> 00:10:03,960 Ya ya, kamu gadis pesta kecil? 100 00:10:06,000 --> 00:10:09,400 Kami melakukan semua yang kami bisa, Beth. Anda dapat mempercayai kami. 101 00:10:12,200 --> 00:10:15,080 - Kelihatannya tidak bagus. -Brengsek. 102 00:10:18,720 --> 00:10:21,960 - Sudah mati. - Tahukah kamu di mana rumahnya? 103 00:10:22,040 --> 00:10:26,320 Saya pikir kita sudah setengah jalan menuju ke sana. Saya sudah bertahun-tahun tidak ke sini. 104 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 - Kita bisa menanyakan arah pada pria itu. -Apakah kamu ingin menumpang? 105 00:10:31,000 --> 00:10:34,840 Apakah Anda ingin dibunuh di antah berantah oleh psikopat gila? 106 00:10:34,920 --> 00:10:39,680 - Mungkin itu direktur bikini. - Itu bukan Truman Sullivan. 107 00:10:39,760 --> 00:10:42,840 Sayang, aku mencoba membantumu dengan perguruan tinggi. 108 00:10:42,920 --> 00:10:46,880 -Jenna, apakah tas merah jambuku ada di sana? -Ya. 109 00:10:46,960 --> 00:10:48,120 Bisakah saya memilikinya? 110 00:10:50,960 --> 00:10:54,040 Ginger dan aku berpikir, bahwa kita bisa kehilangan sinyal di sini. 111 00:10:54,120 --> 00:10:57,040 Jadi kami memutuskan untuk menyediakan yang seperti ini. 112 00:10:57,120 --> 00:10:58,960 Anda adalah seorang bintang besar. 113 00:11:03,480 --> 00:11:07,240 Lihat, Truman Sullivan datang ke arah kami. 114 00:11:07,320 --> 00:11:09,120 Dia terlihat agak aneh. 115 00:11:15,200 --> 00:11:18,520 -Astaga. - Dia pasti gila. 116 00:11:19,680 --> 00:11:21,600 -Brengsek. -Apa? 117 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 Aku lupa bikiniku. 118 00:11:31,040 --> 00:11:35,080 Kelihatannya benar. Saya pikir kita semakin dekat. 119 00:11:35,160 --> 00:11:39,160 Kakekmu mungkin tidak memiliki Wi?Fi, tapi bagaimana dengan bensin? 120 00:12:18,440 --> 00:12:19,600 Tidak buruk. 121 00:12:21,600 --> 00:12:25,680 -Tidak buruk sama sekali. -Bagaimana tampilan dalamnya? 122 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Mari kita lihat. 123 00:12:47,640 --> 00:12:51,760 Kami memiliki banyak produk pembersih di dalam mobil. Ini akan mudah. 124 00:12:52,760 --> 00:12:55,000 Dan perkiraan waktu kedatangan untuk Ginger dan Danny? 125 00:12:56,760 --> 00:12:59,080 Cakupannya buruk. Tunggu sebentar. 126 00:13:07,680 --> 00:13:09,480 Apakah Anda ingin berjalan-jalan dan melihat-lihat? 127 00:13:13,760 --> 00:13:15,640 Bisakah kamu menerimanya, sayang? 128 00:13:16,840 --> 00:13:18,280 Halo? 129 00:13:18,360 --> 00:13:20,120 Halo? Aku tidak bisa mendengarmu. 130 00:13:20,960 --> 00:13:24,640 Tidak, tidak ada apa-apa. Tidak ada cakupan. Itu adalah Beth. 131 00:13:24,720 --> 00:13:26,760 -Jam berapa sekarang? - Sudah larut. 132 00:13:26,840 --> 00:13:28,160 Saya sangat kesal. 133 00:13:28,240 --> 00:13:33,240 Mereka mengacaukan rumah Kakek sampah sepanjang hari tanpa kita. 134 00:13:33,320 --> 00:13:37,880 -Beth akan membunuhku. - Tidak, dia hanya memeriksa. 135 00:13:37,960 --> 00:13:40,920 - Dia hanya khawatir. - aku khawatir. 136 00:13:41,000 --> 00:13:43,280 Saya tidak tahu di mana kita berada. 137 00:13:43,360 --> 00:13:48,240 -Bisakah kita bernavigasi dengan ponsel? - Aku tidak punya sinyal. 138 00:13:49,280 --> 00:13:53,840 - Kamu punya kartu? -Ya, dan saya mencoba membuatnya berhasil. 139 00:13:54,920 --> 00:13:58,120 Oke. Jadi dimana kita? 140 00:13:58,200 --> 00:14:00,520 Tidak tahu. Anda memiliki kartunya jadi cari tahu. 141 00:14:00,600 --> 00:14:04,920 Bagaimana saya bisa tahu kemana kita akan pergi jika aku tersesat? 142 00:14:05,000 --> 00:14:07,600 Brengsek. Kita tidak akan pernah menemukannya. 143 00:14:08,920 --> 00:14:12,200 - Ini bisa memakan waktu berjam-jam dan saya harus buang air kecil. -Kalau begitu lakukanlah. 144 00:14:13,560 --> 00:14:17,640 - Aku tidak kencing di laut. -Tidak ada yang menghentikanmu. 145 00:14:17,720 --> 00:14:22,000 Tidak ada yang melihatmu. Anda berada di dalam air. saya melakukannya. 146 00:14:24,200 --> 00:14:26,400 Bagaimana jika ada hiu dan mereka menyerangku? 147 00:14:29,280 --> 00:14:33,440 -Hiu di Essex? -Apakah kamu tidak menonton berita? 148 00:14:33,520 --> 00:14:35,920 Mereka memperingatkan tentang hal itu. Maksudku itu. 149 00:14:37,120 --> 00:14:38,840 Aku tahu, ayolah. 150 00:14:38,920 --> 00:14:43,000 Jangan dengarkan perhatiannya dengan lapar bodoh karena tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 151 00:14:54,760 --> 00:14:58,240 Tunggu, apa itu? Tampaknya sudah tersapu bersih. 152 00:14:59,080 --> 00:15:00,480 Wah! 153 00:15:02,440 --> 00:15:04,080 Ya. 154 00:15:04,840 --> 00:15:08,120 - Itu bagus sekali. -Apa? 155 00:15:09,760 --> 00:15:14,840 Itu tidak benar. Ini adalah seri Bikini Net yang baru. 156 00:15:16,600 --> 00:15:20,080 Mereka pasti terjatuh dari truk. Mereka dibuang. 157 00:15:20,160 --> 00:15:22,880 Mereka luar biasa. Aku akan membawakannya untuk para gadis. 158 00:15:22,960 --> 00:15:25,640 -Haruskah aku memasukkannya ke dalam mobil? - Tidak apa-apa, aku akan melakukannya. 159 00:15:25,720 --> 00:15:28,360 -Letakkan mereka di kursi belakang. -Oke. 160 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Saya hanya perlu memeriksa sesuatu. 161 00:15:39,160 --> 00:15:40,800 Dani? 162 00:15:42,440 --> 00:15:43,800 Dani, kamu dimana? 163 00:16:12,560 --> 00:16:14,120 Jadi apa rencananya, bos? 164 00:16:14,200 --> 00:16:16,920 Kami masing-masing mengambil kamar kami dan buang kotorannya ke sini. 165 00:16:17,000 --> 00:16:20,280 Segala sesuatu yang Anda pikir memiliki nilai, kamu tunjukkan padaku dulu. 166 00:16:20,360 --> 00:16:22,760 - Lalu kita mulai menggosok. -Ya. 167 00:16:22,840 --> 00:16:24,320 Dan tidak ada yang baru dari Ginger? 168 00:16:24,400 --> 00:16:27,800 Belum, tapi setelah ini selesai, kita meminum diri kita sendiri dengan kaku. 169 00:16:27,880 --> 00:16:29,600 -Dingin? -Dingin. 170 00:16:37,400 --> 00:16:41,960 - Soketnya tidak berfungsi. - Lalu kamu harus menghisapnya dengan mulutmu. 171 00:16:42,040 --> 00:16:45,560 -Leluconmu sungguh lucu, Kirsty. -Kamu beruntung, mereka gratis. 172 00:16:50,160 --> 00:16:54,320 -Apa yang kamu lakukan? - Ini adalah produk pembersih yang saya beli. 173 00:16:54,400 --> 00:17:00,880 Dari Web Gelap? Yang merupakan pupuk kandang, dan yang lainnya adalah minyak lampu! 174 00:17:00,960 --> 00:17:04,040 Jika Anda mencampurkannya, kami akan meledak diri kita di udara. 175 00:17:04,120 --> 00:17:08,080 -Ya Tuhan, Kirsty. -Bagaimana aku bisa tahu? 176 00:17:08,160 --> 00:17:11,840 Ketika Anda menelepon, saya sudah ada di sana memulai sambungan ketiga saya. 177 00:17:11,920 --> 00:17:16,400 Ketika kesehatanku menurun, bawalah aku tidak dengan kliniknya. 178 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Mulailah dari atas dan lanjutkan ke atas ke bawah. 179 00:17:21,600 --> 00:17:24,560 Saya menaruhnya di gudang tempat tidak ada yang bisa memegangnya. 180 00:17:41,000 --> 00:17:42,560 Beth, ayo lihat ini. 181 00:17:42,640 --> 00:17:44,520 -Apa itu? - Itu keren. 182 00:17:50,040 --> 00:17:52,880 -Kuno, ya? - Apakah itu berhasil? 183 00:17:52,960 --> 00:17:57,080 Saya mencobanya. Saya menelepon ibu saya. 184 00:17:58,520 --> 00:17:59,560 Apakah kamu? 185 00:18:00,880 --> 00:18:04,320 Ya... Ya, itu masuk ke pesan suara. 186 00:18:19,640 --> 00:18:23,600 Oh, gadis-gadis. Datang dan lihat di sini. 187 00:18:30,880 --> 00:18:35,480 -Apakah itu... -Rahasia nakal kakekmu. 188 00:18:36,080 --> 00:18:41,040 Mereka sangat cantik. Bikini itu adalah jawaban doa. 189 00:18:42,040 --> 00:18:45,280 -Kenapa dia memilikinya? - Tidak tahu. 190 00:18:46,840 --> 00:18:50,320 Itu tidak muat. Tahukah Anda apa itu bikini? 191 00:18:52,040 --> 00:18:55,200 - Bikini dari Bikini Net. -Mengapa kita harus tahu? 192 00:18:55,280 --> 00:19:00,280 Tanda Truman Sullivan. Jennifer Juno menyebutkannya di radio. 193 00:19:01,720 --> 00:19:05,920 -Mengapa kakekmu memilikinya? - Aku tidak tahu. 194 00:19:07,280 --> 00:19:09,480 Saya akan mencobanya sekarang. Keluar, keluar. 195 00:19:15,680 --> 00:19:18,200 Anda akan duduk dengan sempurna. 196 00:20:22,000 --> 00:20:23,240 Halo. 197 00:20:25,120 --> 00:20:29,200 - Tidak masalah. - Aku baru saja menaruhnya di lemari es. 198 00:20:30,200 --> 00:20:32,320 Aku akan membereskan kamarnya nanti, Saya berjanji. 199 00:20:38,080 --> 00:20:40,200 -Brengsek. - Jenna? 200 00:20:42,000 --> 00:20:43,160 Jenna. Itu kamu bukan? 201 00:21:07,720 --> 00:21:08,960 Jenna? 202 00:21:09,440 --> 00:21:12,080 -Apakah itu kamu? -Ya. 203 00:21:13,240 --> 00:21:15,520 saya baik-baik saja, Jari kakiku terkilir. 204 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 Sangat buruk. 205 00:21:21,000 --> 00:21:24,680 Bisakah kamu membantuku ke atas? Kirsty mengambil lantai dasar. 206 00:21:25,440 --> 00:21:26,960 Ya. 207 00:21:40,560 --> 00:21:42,320 Keluar dari sini. 208 00:21:50,720 --> 00:21:52,760 -Apa yang kamu inginkan dariku? -Diam. 209 00:21:55,040 --> 00:21:57,200 Duduk. 210 00:21:58,760 --> 00:22:00,480 Jangan bergerak. 211 00:22:01,400 --> 00:22:04,400 Jika kamu berteriak...kamu akan menyesalinya. 212 00:22:05,880 --> 00:22:08,360 Apa yang kamu inginkan dariku, dasar bodoh? 213 00:22:08,440 --> 00:22:13,520 Aku bilang diam kalau tidak, aku akan mencabik-cabikmu. 214 00:22:21,440 --> 00:22:26,560 -Siapa namamu? - Tracey. 215 00:22:26,640 --> 00:22:30,680 jejak... Nama yang indah. 216 00:22:33,800 --> 00:22:39,600 Katakan padaku, Tracey... apakah kamu ingin bertemu teman kecilku? 217 00:22:43,320 --> 00:22:46,040 Saya tidak akan melakukannya itu seharusnya berakhir seperti ini. 218 00:22:47,080 --> 00:22:51,520 Saat mengambil jalan pintas, lalu kamu membuat monster. 219 00:22:53,240 --> 00:22:55,880 Monster yang harus aku ikat. 220 00:22:55,960 --> 00:22:59,640 Anda adalah Truman Sullivan. Sutradara yang gila. 221 00:23:00,560 --> 00:23:04,080 Saya tidak gila. Saya mencoba menyelamatkan dunia. 222 00:23:11,720 --> 00:23:13,360 Tidak, tidak, tidak... 223 00:23:15,680 --> 00:23:20,560 Ada sebuah rumah di sana. Saya tidak mau apakah ada di antara mereka yang keluar sekarang. 224 00:23:25,320 --> 00:23:32,280 Cobalah untuk duduk diam... meskipun saya suka memindahkan target. 225 00:23:55,000 --> 00:23:56,760 Selamat malam, saya Jennifer Juno. 226 00:23:56,840 --> 00:24:00,960 Gambar dan klip yang Anda lihat sekarang, tidak lain adalah Truman Sullivan. 227 00:24:01,040 --> 00:24:05,080 Sudah dua minggu sejak perkenalan itu direktur Bikini Net menghilang, 228 00:24:05,160 --> 00:24:07,400 dan tidak ada jejaknya dimana dia berada. 229 00:24:07,480 --> 00:24:09,520 Saya baru-baru ini mewawancarainya tentang merek bikininya, 230 00:24:09,600 --> 00:24:14,440 sebelum terungkap sore ini, bahwa ada racun aneh di dalam zat tersebut 231 00:24:14,520 --> 00:24:17,600 yang menyebabkan ruam kulit di dalamnya, siapa yang memakai pakaian itu. 232 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 Kirsty. 233 00:24:19,960 --> 00:24:21,680 Halo, Kirsty! 234 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Tinggalkan aku sendiri. 235 00:24:24,640 --> 00:24:29,520 Benarkah zat di dalam kamu baru koleksi bikini ramah lingkungan? 236 00:24:29,600 --> 00:24:30,720 Tentu saja Jennifer. 237 00:24:30,800 --> 00:24:34,120 Kami melakukan tes menyeluruh pada semua produk kami dan berdedikasi 238 00:24:34,200 --> 00:24:38,360 untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, tempat tinggal yang lebih ramah lingkungan dan aman. 239 00:24:38,440 --> 00:24:40,760 Dalam sebuah wawancara yang saya lakukan dengan Truman dua minggu lalu, 240 00:24:40,840 --> 00:24:45,040 para ahli mengatakan dia telah mengambil bikininya dan melemparkannya ke laut. 241 00:24:45,120 --> 00:24:47,680 Ada yang mengatakan dia bahkan melakukannya sama dengan dirinya sendiri. 242 00:24:47,760 --> 00:24:52,360 Apa ini? Halo! 243 00:24:52,440 --> 00:24:53,680 Halo! 244 00:24:54,120 --> 00:24:56,760 -Ada apa denganmu? - Anda berjanji untuk membantu saya membersihkan. 245 00:24:56,840 --> 00:25:03,520 Beth, aku memahamimu. Tapi saya menjawab ya datang ke sini untuk bersenang-senang, oke? 246 00:25:03,600 --> 00:25:07,880 Ketika Anda menyebutkan pembersihan, Kamu tidak bilang itu akan sangat sulit. 247 00:25:08,720 --> 00:25:13,400 - Apakah kamu bersenang-senang sekarang? - Aku akan memberitahumu kalau semuanya sudah selesai. 248 00:25:17,480 --> 00:25:20,960 Dan kamu hanya duduk dan menonton TV, Jenna. 249 00:25:21,040 --> 00:25:23,960 Jennifer menulis artikel lain tentang direktur Bikini Net. 250 00:25:24,040 --> 00:25:28,720 Saya membutuhkan informasi untuk tugas saya. Aku memikirkan masa depanku, kamu tahu. 251 00:25:28,800 --> 00:25:31,960 Jika saya mendapat nilai bagus, terlihat bagus di atas kertas. 252 00:25:32,040 --> 00:25:35,880 Nilai bagus di atas kertas memberiku pekerjaan yang bagus nanti. 253 00:25:35,960 --> 00:25:38,120 Oke. 254 00:25:39,320 --> 00:25:41,040 Aku hampir selesai di lantai atas. 255 00:25:41,120 --> 00:25:44,960 Jika kita berhasil melewati ruang makan malam ini, kita akan mengambil sisanya besok. 256 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 Bagaimana dengan Kirsty? 257 00:25:49,160 --> 00:25:52,120 Dengan sedikit keberuntungan akan datang Ginger dan Danny segera. 258 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 Mungkin Ginger sekarang. 259 00:25:57,680 --> 00:25:59,560 Selamat malam, nona-nona. 260 00:26:04,760 --> 00:26:09,120 - Babi itu membangunkanku. -Apakah sudah terlambat untuk memanggil taksi? 261 00:26:09,200 --> 00:26:11,240 Ayo, gadis-gadis. Jangan terlalu kesal. 262 00:26:11,320 --> 00:26:14,760 -Mengapa kamu di sini? - Aku di sini untuk membantu. 263 00:26:14,840 --> 00:26:18,880 -Bagaimana kamu mengetahuinya? - Sebut saja itu intuisi. 264 00:26:20,520 --> 00:26:23,520 Aku merindukanmu, sayang. Apa yang kamu katakan tentang ciuman? 265 00:26:23,600 --> 00:26:26,640 -Bisakah kamu memberi kami waktu berdua saja? - Tentu saja. 266 00:26:26,720 --> 00:26:29,560 Ayolah, Kirst. Teriak saja jika Anda membutuhkan kami. 267 00:26:31,040 --> 00:26:33,880 Itu sedikit lebih buruk, dari yang saya harapkan. 268 00:26:33,960 --> 00:26:38,040 aku tidak sempurna tapi itu agak kasar. 269 00:26:39,600 --> 00:26:42,440 -Apakah kamu sudah minum? -Ya. 270 00:26:42,520 --> 00:26:45,920 - Itu sebabnya aku naik taksi. -Ya, itu sebabnya aku meninggalkanmu. 271 00:26:46,000 --> 00:26:48,200 Ayolah, kamu tidak bermaksud begitu. 272 00:26:50,920 --> 00:26:54,280 Ya... Mari kita bersihkan tempat ini. 273 00:26:54,360 --> 00:26:59,440 - Anda tidak diperbolehkan masuk. -Apakah kamu punya uang untuk naik taksi? 274 00:26:59,520 --> 00:27:02,800 -Bagaimana kamu tahu kami ada di sini? -Aku menelepon Jahe. 275 00:27:02,880 --> 00:27:05,320 -Apakah kamu berbicara dengannya? - Pagi ini. 276 00:27:06,680 --> 00:27:11,760 Aku melihat semua pakaianmu hilang. Saya pikir kamu telah meninggalkan saya. 277 00:27:11,840 --> 00:27:16,320 Aku menelepon Ginger ketika aku tidak dapat menghubungi Anda. Dia tahu rumahnya. 278 00:27:17,480 --> 00:27:22,360 Kamu merahasiakannya dariku. Kami harus melakukan semuanya bersama-sama. 279 00:27:22,440 --> 00:27:26,360 - Saya pandai membersihkan. -Kamu seharusnya tidak datang. 280 00:27:26,440 --> 00:27:29,200 Tapi sekarang aku di sini, jadi ayo memanfaatkan situasi sebaik-baiknya. 281 00:27:29,280 --> 00:27:32,320 -Anda tidak perlu khawatir. - Aku akan membahasnya. 282 00:27:37,640 --> 00:27:40,640 - Aku naik dan membongkar barangnya. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 283 00:27:42,640 --> 00:27:44,520 Itu bukanlah sebuah pertanyaan. 284 00:27:49,120 --> 00:27:53,800 - Keren, kamar mana yang harus saya ambil? -Kamu bisa tidur di ruang tamu. 285 00:28:01,600 --> 00:28:03,120 Itu sakit. 286 00:28:05,200 --> 00:28:09,800 -Haruskah dia pergi? - Kamu seharusnya menyuruhnya pergi. 287 00:28:09,880 --> 00:28:12,880 Anda tahu bagaimana keadaannya. Dia hanya ingin memulai sesuatu. 288 00:28:12,960 --> 00:28:16,160 Tapi dia benar-benar gila. Dia mabuk. 289 00:28:16,240 --> 00:28:19,200 - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. -Apakah kamu membelanya? 290 00:28:19,280 --> 00:28:23,000 -TIDAK. - Aku tidak ingin membicarakan hal ini, oke? 291 00:28:25,080 --> 00:28:27,600 - Apakah kamu berbicara tentang aku? -TIDAK. 292 00:28:28,320 --> 00:28:31,920 -Mengapa menurutmu begitu? - Mungkin kita bisa mengadakan pesta kecil. 293 00:28:33,200 --> 00:28:36,800 Kita bisa sedikit mencairkan suasana. 294 00:28:38,400 --> 00:28:39,920 Saya tidak bisa menangani ini. 295 00:28:43,600 --> 00:28:46,960 - Penawaran masih berlaku. - Ada yang harus kita bersihkan. 296 00:29:06,320 --> 00:29:09,640 Dani? Ini aku, Beth. 297 00:29:11,280 --> 00:29:12,600 Bisakah kamu mendengarku? 298 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 Kerja bagus, nona-nona. Pekerjaan yang sangat bagus. 299 00:29:33,720 --> 00:29:37,400 Apakah Anda hanya ingin berdiri di sana atau kamu berniat membantu? 300 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Saya suka pemandangan dari sini. 301 00:29:39,560 --> 00:29:42,520 Dengarkan di sini. Aku tidak takut padamu. 302 00:29:42,600 --> 00:29:47,200 Saya melihat taktik menakut-nakuti Anda dan Anda menurutku kamu pria yang sangat keren. 303 00:29:47,280 --> 00:29:50,560 Tapi itu tidak berhasil dan itu menyedihkan. 304 00:29:50,640 --> 00:29:52,280 Aku suka bikinimu. 305 00:29:52,600 --> 00:29:57,240 Gadis-gadis, gadis-gadis. Ini sudah larut. 306 00:29:57,320 --> 00:30:00,240 Bukankah sebaiknya kita tidur saja? 307 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 Tentunya ruang makan bisa dibersihkan besok? 308 00:30:05,560 --> 00:30:06,680 Ide bagus, Jenna. 309 00:30:12,520 --> 00:30:16,800 -Apakah kamu baik-baik saja? - Dialah yang dipukuli. 310 00:30:16,880 --> 00:30:19,440 -Kamu seharusnya tidak melakukan itu. - Dia bajingan. 311 00:30:19,520 --> 00:30:22,960 Berhenti, Kirsty. Pergi tidur. 312 00:30:23,040 --> 00:30:26,880 -Apakah kamu baik-baik saja? - Aku hanya lelah, itu saja. 313 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 Kemarilah! Cepat sampai di sini! 314 00:30:51,200 --> 00:30:57,240 -Apa yang ada disana? -Kamu harus datang. 315 00:30:58,600 --> 00:31:00,200 Mendengarkan. 316 00:31:02,120 --> 00:31:04,320 Untuk apa kita mendengarkan? 317 00:31:07,800 --> 00:31:12,960 -Apakah tidak ada danau di hutan? - Ya. Bisa jadi itu adalah anak-anak yang suka bermain-main. 318 00:31:13,760 --> 00:31:17,640 Atau beberapa. saya yakin ada pantai di dekatnya. 319 00:31:17,720 --> 00:31:19,520 Aku mendengar seorang wanita berteriak. 320 00:31:21,320 --> 00:31:25,480 aku bersumpah. Saya tidak membayangkannya. Itu berasal dari sana. 321 00:31:25,560 --> 00:31:28,600 Saya pikir sudah waktunya untuk melakukannya agar kita pergi tidur. 322 00:31:30,440 --> 00:31:32,760 Jangan keluar terlalu lama, oke? 323 00:32:04,160 --> 00:32:05,480 Brengsek. 324 00:32:19,080 --> 00:32:21,080 Apakah itu bikininya? 325 00:32:45,200 --> 00:32:48,880 -Apakah kamu baik-baik saja? -Jahe masih belum tiba. 326 00:32:48,960 --> 00:32:50,200 Benar-benar? 327 00:32:51,280 --> 00:32:55,680 -Apakah Stephen ada di sini? - Dia tertidur di sofa. 328 00:32:56,840 --> 00:33:02,080 - Ada yang tidak beres, Jenna. - Menurutku kamu paranoid. 329 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 dimana dia Kenapa dia belum menelepon? 330 00:33:04,240 --> 00:33:09,240 -Anda tahu ada liputan buruk di sini. - Aku akan keluar dan mencarinya. 331 00:33:09,320 --> 00:33:10,760 Beth, tunggu. 332 00:33:18,120 --> 00:33:20,520 -Apa-apaan? - Kirsty. 333 00:33:23,920 --> 00:33:29,400 -Tidak, jangan sentuh. Itu menyakitkan. -Aku seharusnya memberitahumu. 334 00:33:29,480 --> 00:33:30,920 Mengatakan apa? 335 00:33:31,000 --> 00:33:36,960 Bahan baju Bikini Net kurang bagus. Ada semacam racun di dalamnya. 336 00:33:37,920 --> 00:33:40,560 Apakah Jennifer Juno mengatakan itu? 337 00:33:41,400 --> 00:33:42,840 Ya Tuhan. 338 00:33:43,200 --> 00:33:47,360 - Kami harus membawamu ke rumah sakit. - Tidak, aku tidak bisa bergerak. 339 00:33:47,440 --> 00:33:50,280 Kita harus berhati-hati. Kita harus mencapainya atau keadaan akan menjadi lebih buruk. 340 00:33:50,360 --> 00:33:51,480 Ayo sekarang. 341 00:33:59,920 --> 00:34:03,080 Apa yang terjadi? Brengsek. 342 00:34:04,160 --> 00:34:08,760 -Pergilah ke neraka. -Apakah kamu berlari di jelatang? 343 00:34:08,840 --> 00:34:13,320 Saya berkendara ke rumah sakit. kamu tetap di sini jika Ginger dan Danny datang, oke? 344 00:34:13,400 --> 00:34:15,360 Ayo, ayo pergi. 345 00:34:21,440 --> 00:34:25,160 - Kalau begitu hanya kita berdua. -Saya kira demikian. 346 00:34:32,800 --> 00:34:37,040 - Bukan aku yang menyebabkan apa pun. - Itu adalah bikini yang dia kenakan. 347 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 -Apa? - Tidak masalah. 348 00:34:39,200 --> 00:34:42,560 - Ya Tuhan, aku sangat merindukanmu. - Terima kasih sudah menelepon. 349 00:34:42,640 --> 00:34:44,240 Aku ingin kamu di sini. 350 00:34:46,240 --> 00:34:47,720 Dan... 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,800 -Apa? - Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 352 00:34:53,560 --> 00:34:55,160 Lalu bagaimana? 353 00:35:27,480 --> 00:35:31,760 Bernapaslah saja, Kirsty. Tarik napas. 354 00:35:31,840 --> 00:35:37,400 Saya akan melakukannya jika saya bisa. Bukan hanya bagian luarnya, tapi juga menyakitkan. 355 00:35:38,880 --> 00:35:42,000 Rasanya seperti semut api, merangkak di paru-paruku. 356 00:35:43,080 --> 00:35:46,160 Teruslah berjuang. Kami akan berada di sana dalam... Sial! 357 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 Mengapa? 358 00:35:55,520 --> 00:35:58,480 -Jahe? Dani? -Di rumah sakit, Beth. 359 00:35:58,560 --> 00:36:00,640 Tidak bisakah kamu melihat itu mobil Ginger? 360 00:36:02,040 --> 00:36:03,360 Melihat. 361 00:36:05,880 --> 00:36:10,040 -Ini adalah bikini dari Bikini Net. - Aku merasa sangat buruk. 362 00:36:16,880 --> 00:36:22,840 - Kita tidak bisa mengemudi, Ginger mungkin... -Aku sekarat, Beth... 363 00:36:25,800 --> 00:36:28,920 Apa... apa... apaan? 364 00:36:29,000 --> 00:36:30,680 Kembali ke mobil! 365 00:36:34,720 --> 00:36:38,040 - Ini tidak akan dimulai. -Beth! 366 00:36:40,440 --> 00:36:41,600 Kirsty! 367 00:36:52,480 --> 00:36:57,320 -Nah, apa yang kita punya di sini? -Tolong bantu aku. 368 00:36:57,400 --> 00:37:00,240 Kaulah yang membantuku, sayang. 369 00:37:01,640 --> 00:37:04,720 apa yang sedang kamu lakukan, tolong jangan! 370 00:37:05,760 --> 00:37:09,680 Saya tidak ingin ikut campur tapi kamu terlihat sangat buruk. 371 00:37:09,760 --> 00:37:13,640 Mengapa kamu melakukan ini padaku? Mengapa kamu tidak membantuku? 372 00:37:13,720 --> 00:37:18,880 Untuk hidup seseorang harus berkorban. Apakah kamu tidak mengerti? 373 00:37:18,960 --> 00:37:23,280 Anda akan menyelamatkan semua orang. Semua orang akan melihatmu sebagai pahlawan. 374 00:37:23,360 --> 00:37:27,920 Apa lagi yang telah kamu lakukan dalam hidupmu, selain terlihat seperti pecundang? 375 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 Aku bahkan tidak mengenalmu. 376 00:37:30,920 --> 00:37:36,960 Apakah kamu tidak mengenal saya? Saya Truman Sullivan. 377 00:37:38,920 --> 00:37:44,040 Juruselamat dunia. Suatu hari nanti dunia akan memanggil namaku. 378 00:37:44,120 --> 00:37:45,280 Truman! 379 00:37:45,360 --> 00:37:46,600 Truman! 380 00:37:50,320 --> 00:37:54,080 Katakan itu membuatmu merinding, karena itu benar-benar bermanfaat bagi saya. 381 00:37:56,480 --> 00:37:59,840 Saya merasa baik-baik saja. 382 00:38:03,720 --> 00:38:05,600 Siapa itu? 383 00:38:05,680 --> 00:38:10,000 -Apakah mereka masih mengejar kita? - Aku tidak bisa melihatnya. 384 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 Kita pasti sudah mengusir mereka. 385 00:38:13,040 --> 00:38:16,480 -Brengsek. -Tidak tidak tidak. apa yang sedang kamu lakukan 386 00:38:16,560 --> 00:38:18,280 Itu bensin sialan itu. 387 00:38:18,360 --> 00:38:24,840 Kami tidak pernah mencapai rumah sakit dengan berjalan kaki, jika makhluk-makhluk itu mengejar kita. 388 00:38:24,920 --> 00:38:30,360 - Mungkin kita harus kembali ke rumah. - Makhluk-makhluk itu ada di sana. 389 00:38:30,440 --> 00:38:33,200 Kami mengambil jalan pintas. Kita harus memperingatkan Jenna, Kirsty. 390 00:38:34,600 --> 00:38:39,360 Lihatlah kulitku, Beth. Saya tidak ingin mati. 391 00:38:49,600 --> 00:38:53,400 -Mencapai? - Itu bukan milikku. 392 00:38:53,480 --> 00:38:55,400 - Itu saja. -TIDAK. 393 00:38:55,480 --> 00:38:59,040 - Stefanus. - Kita seharusnya berteman saja. 394 00:38:59,120 --> 00:39:03,200 - Kamu tidak mungkin hamil. - Aku ingin membicarakannya denganmu. 395 00:39:03,280 --> 00:39:05,840 -Aku ingin menjadi lebih... -Apakah kamu akan menghindarinya? 396 00:39:05,920 --> 00:39:09,040 Saya ingin menjadi lebih dari hanya teman, Stephen. 397 00:39:09,120 --> 00:39:13,720 Saya sedang menulis tugas sekarang, dan itu telah membuatku menginginkan sebuah keluarga. 398 00:39:13,800 --> 00:39:17,360 Aku ingin fokus pada masa depanku… Masa depan kita. 399 00:39:18,720 --> 00:39:22,440 Aku ingin bersamamu. aku cinta kamu 400 00:39:23,360 --> 00:39:27,200 Kepalamu sakit, jalang. Aku tidak tertarik padamu. 401 00:39:27,280 --> 00:39:30,440 Bayangkan jika Beth mengetahuinya bahwa aku membuat temannya hamil. 402 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 Saya butuh sesuatu. 403 00:39:40,400 --> 00:39:42,000 Apa itu? 404 00:39:45,640 --> 00:39:53,160 Beberapa pria di kota punya banyak bikini. Mereka menemukan sesuatu yang sakit di dalam zat tersebut. 405 00:39:53,240 --> 00:39:57,880 Itu membuat satu perjalanan dan bersantai pada saat yang sama. Ini adalah kasus yang kuat. 406 00:40:03,360 --> 00:40:08,280 Aku tahu kamu tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang kamu katakan. Kamu hanya perlu membersihkan diri, Stephen. 407 00:40:08,360 --> 00:40:12,000 Itu sebabnya kamu tidak mengerti. Aku akan berada di sana untukmu. 408 00:40:12,080 --> 00:40:15,120 Berbeda dengan Beth. Silakan. 409 00:40:16,120 --> 00:40:20,840 -Stephen? -Diam dan jangan sebutkan namaku. 410 00:40:23,320 --> 00:40:28,440 Saya pikir Anda perlu merokok ini. Itu mungkin menempatkan Anda di tempat yang tepat. 411 00:40:29,720 --> 00:40:33,200 -Di mana aku menginginkanmu. - Aku tidak ingin melakukannya. 412 00:40:35,520 --> 00:40:39,080 Anda tahu apa? apa yang kamu katakan kepada bahwa kita membuat kesepakatan? 413 00:40:39,160 --> 00:40:43,680 Asap bagian bikininya, lalu tembak aku bukan Stephen Jr. 414 00:40:46,760 --> 00:40:49,600 Silakan. Anda punya waktu lima detik... 415 00:40:49,680 --> 00:40:52,640 ...jika tidak, perutmu akan berdarah dan seorang anak yang sudah meninggal. 416 00:40:54,040 --> 00:40:55,360 Lima. 417 00:40:55,720 --> 00:40:57,520 -Empat. -Oke. 418 00:40:57,600 --> 00:40:58,840 Oke. 419 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Brengsek. 420 00:41:13,000 --> 00:41:15,120 -Apakah kamu putri Lauren? -Siapa? 421 00:41:15,200 --> 00:41:18,400 -Maksudmu Beth? -Ya ya. dimana beth 422 00:41:18,480 --> 00:41:21,520 Dia harus pergi ke rumah sakit. 423 00:41:21,600 --> 00:41:25,080 Maaf... Temanku Kirsty harus pergi ke rumah sakit. 424 00:41:25,160 --> 00:41:28,800 -Apakah hiu itu menyakitinya? -Seekor hiu? Apa yang kamu bicarakan? 425 00:41:28,880 --> 00:41:33,680 Itu adalah bikininya. Satu dari Bikini Net, yang ada di berita. 426 00:41:33,760 --> 00:41:37,720 -Bolehkah aku masuk? - Kami tidak ingin ada orang asing di rumah. 427 00:41:38,480 --> 00:41:42,320 Anda mungkin memahaminya. Berbahaya di luar sana. 428 00:41:43,960 --> 00:41:47,000 -Siapa kamu? - Namaku Ester. 429 00:41:47,920 --> 00:41:51,800 Saya pemilik properti itu. Saya menyewakannya kepada Lloyd sebelum dia meninggal. 430 00:41:51,880 --> 00:41:59,000 Tolong, izinkan saya masuk. Ini penting. Ini bisa tentang hidup Anda. 431 00:42:02,480 --> 00:42:04,120 Jadi masuklah. 432 00:42:12,200 --> 00:42:17,800 -Jangan melakukan hal bodoh. Dipahami? -Tolong, aku janji. Kita tidak akan pernah bertemu lagi. 433 00:42:17,880 --> 00:42:21,240 Anda melewati batas. Sekarang Anda harus menerima konsekuensinya. 434 00:42:22,320 --> 00:42:27,160 -Dapatkan sesuatu untuk diminum untuk tamu kita. -Jangan sakiti dia. 435 00:42:27,240 --> 00:42:29,440 Saya ingin mendengar apa yang dia katakan. 436 00:42:35,640 --> 00:42:40,520 Kirst, ayolah! 437 00:42:48,160 --> 00:42:51,040 Ya Tuhan, Kirsty. apakah kamu baik-baik saja 438 00:42:56,680 --> 00:42:59,360 -Apakah kamu baik-baik saja? - Tidak, bukan aku, Beth. 439 00:43:00,560 --> 00:43:04,360 - Sebenarnya tidak. - Anda harus menjadi dokter saya. 440 00:43:04,440 --> 00:43:08,360 -Kamu bisa melakukan ini. -Kalau begitu aku ingin membantumu. 441 00:43:10,560 --> 00:43:14,640 -Kamu harus memperingatkan Jenna tentang hiu. -Kita harus memperingatkan Jenna. 442 00:43:16,480 --> 00:43:21,920 lihat aku, seharusnya aku tidak melakukannya lupa membawa bikiniku. 443 00:43:23,040 --> 00:43:25,640 Itulah yang saya dapatkan menjadi pecundang total. 444 00:43:25,720 --> 00:43:30,600 Berhenti sekarang. Stres yang Anda alami benar-benar gila. 445 00:43:31,520 --> 00:43:36,440 Kita semua memiliki sifat buruknya, dan mungkin kami hanya perlu mencarikan yang baru untukmu. 446 00:43:38,040 --> 00:43:41,680 Tidak, Beth. Kita tidak bisa melakukan itu. 447 00:43:56,040 --> 00:43:59,720 - Kamu mati jika tidak pergi. - Kami berdua mati. 448 00:44:01,080 --> 00:44:07,120 Jika kita secara ajaib berhasil sampai ke rumah sakit, apa yang akan dilakukan dokter? 449 00:44:07,200 --> 00:44:09,560 - Mereka bisa... - Tidak ada yang bisa mereka lakukan, Beth. 450 00:44:11,480 --> 00:44:16,560 Ini bukan eksim, psoriasis, kurap, herpes zoster atau ruam panas. 451 00:44:18,760 --> 00:44:22,080 Ini adalah sesuatu mereka tidak mengerti sama sekali. 452 00:44:25,920 --> 00:44:30,600 Yang saya maksud adalah, bahwa aku sudah mati, Beth. 453 00:44:33,080 --> 00:44:34,440 Tolong jangan katakan itu. 454 00:44:39,760 --> 00:44:43,280 Jika aku mengalihkan perhatian mereka, kamu harus lari, mengerti? 455 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 Tidak berhenti, tidak melihat ke belakang. 456 00:44:46,760 --> 00:44:48,960 - Aku tidak bisa. -Dengarkan aku. 457 00:44:49,800 --> 00:44:51,600 Saya tidak akan mengatakannya dua kali. 458 00:44:52,760 --> 00:44:58,520 Jika kamu membiarkan sesuatu terjadi pada Jenna, Aku akan menghantuimu seumur hidupmu. 459 00:44:58,600 --> 00:44:59,760 Apakah kamu mengerti aku? 460 00:45:05,120 --> 00:45:07,280 Semoga kita tidak bertemu lagi. 461 00:45:09,360 --> 00:45:13,560 Hei, brengsek! Apakah Anda ingin beberapa dari ini? 462 00:45:24,520 --> 00:45:27,800 -Jadi, apa yang terjadi... -Ester. 463 00:45:27,880 --> 00:45:29,440 Ya, Ester. 464 00:45:30,960 --> 00:45:35,080 - Apakah kamu orang aneh atau apa? -Sama sekali tidak. 465 00:45:35,160 --> 00:45:39,160 Jadi energi macam apa ini? 466 00:45:39,760 --> 00:45:43,200 Anda punya rahasia. Saya bisa melihatnya. 467 00:45:44,400 --> 00:45:48,800 Itukah sebabnya kamu ada di sini? Untuk menenangkan hatimu? 468 00:45:48,880 --> 00:45:54,400 - Apakah kamu pacarnya? -TIDAK. Kami hanya berteman sangat dekat. 469 00:46:21,280 --> 00:46:26,440 Sekarang beri tahu kami di mana Jenna berada di sini. Apa yang sedang terjadi? 470 00:46:27,880 --> 00:46:31,360 Saya telah menderita selama setahun. 471 00:46:31,440 --> 00:46:34,680 Saya bukan orang jahat. Saya orang baik. 472 00:46:34,760 --> 00:46:36,960 Saya benci melakukan hal-hal buruk. 473 00:46:37,040 --> 00:46:42,800 Tapi dengan anak sepertiku, itu hampir saja terjadi mustahil untuk tidak dimanipulasi. 474 00:46:44,760 --> 00:46:49,520 Dia bilang dia butuh pinjaman, bahwa dia ingin memulai bisnis besar. 475 00:46:49,600 --> 00:46:54,200 Kami seharusnya diamankan selama sisa hidup kami. Kami berasal dari latar belakang yang sederhana. 476 00:46:54,280 --> 00:47:01,320 -Apa yang kamu bicarakan? -Namanya Truman Sullivan. 477 00:47:01,400 --> 00:47:06,080 -Dia berada di belakang Bikini Net. -Apakah putramu Truman Sullivan? 478 00:47:07,000 --> 00:47:10,000 - Apakah kamu kenal pria itu? - Saya sedang menulis tugas tentang dia. 479 00:47:11,240 --> 00:47:16,120 Tunggu, jadi kamu ibunya dan memiliki rumah ini? 480 00:47:16,600 --> 00:47:19,720 Ya, saya bersedia. Itu sebabnya saya di sini. 481 00:47:19,800 --> 00:47:21,560 Anda tidak aman di sini. 482 00:47:24,240 --> 00:47:27,560 tunggu maksudmu bahwa Truman mengejar kita? 483 00:47:27,640 --> 00:47:32,000 Bukan mengejarmu secara langsung, tapi lebih setelah dia. 484 00:47:32,080 --> 00:47:35,320 -Aku? -Dia menginginkan wanita muda. 485 00:47:35,400 --> 00:47:39,680 Anda tidak mengenakan bikini, jadi kamu tidak sesuai dengan tujuannya. 486 00:47:39,760 --> 00:47:44,560 Tujuan? Orang itu terdengar seperti orang yang sangat bodoh. 487 00:47:44,640 --> 00:47:47,200 Apa maksudmu dengan tujuan, Ester? 488 00:47:47,280 --> 00:47:49,920 Pernahkah Anda mendengar tentang serangan hiu terbaru? 489 00:47:50,000 --> 00:47:53,480 Hal ini terjadi secara paralel dengan kontroversi Truman Sullivan. 490 00:47:53,560 --> 00:47:58,160 Tapi itu tidak masalah hubungannya satu sama lain? Atau sudahkah? 491 00:47:59,160 --> 00:48:03,920 Bikini dari pabrik Truman dikenal dengan kualitas yang buruk. 492 00:48:04,000 --> 00:48:08,800 Kualitas mereka tidak meningkat. Ini hanya tentang kuantitas. 493 00:48:08,880 --> 00:48:14,240 Dan ada parasit beracun, yang hidup di dalam zat tersebut. 494 00:48:14,320 --> 00:48:17,360 Inilah yang menimbulkan ruam, seperti yang mungkin pernah Anda lihat. 495 00:48:18,160 --> 00:48:20,360 Sial, seperti di Kirsty. 496 00:48:20,440 --> 00:48:23,000 - Kirsty? -Teman kita. 497 00:48:23,080 --> 00:48:28,120 Dia lupa bikininya di rumah, dan dia menginginkannya di tepi danau… 498 00:48:28,200 --> 00:48:30,560 Ya Tuhan, kamu tidak boleh masuk ke dalam danau. 499 00:48:31,720 --> 00:48:36,880 ya Tuhan... Ratu hiu ada di danau. 500 00:48:36,960 --> 00:48:40,880 -Ratu hiu? -Apakah menurutmu ada hiu di danau? 501 00:48:40,960 --> 00:48:44,680 Bikini itu telah menghancurkan anakku. 502 00:48:44,760 --> 00:48:48,680 Ini seperti obat. Mereka membuatnya psikotik. 503 00:48:48,760 --> 00:48:54,520 Dia hanya perlu mengendusnya, dan miliknya pikiran terdistorsi karena dia tinggi. 504 00:48:54,600 --> 00:49:00,280 Dia kehilangan akal sehatnya. Dia berpikir bahwa hiu hidup dengan bikini. 505 00:49:00,360 --> 00:49:05,240 Dan jika dia memberi mereka bikini, itu akan menyelamatkan kita selama beberapa hari. 506 00:49:05,320 --> 00:49:11,560 Tapi jika dia memberi mereka makan dengan seorang wanita dalam balutan bikini, dia menyelamatkan masyarakat selama setahun. 507 00:49:12,520 --> 00:49:16,600 Apa? Haruskah hiu mengambil alih? Apakah kamu percaya omong kosong itu? 508 00:49:16,680 --> 00:49:20,600 Tidak, aku tidak percaya itu, tapi menurutku anakku begitu. 509 00:49:20,680 --> 00:49:28,080 Dan Tuhan tolong aku, aku mendukungnya dalam melakukan dosa keji ini. 510 00:49:30,040 --> 00:49:31,320 Tindakan apa? 511 00:49:31,400 --> 00:49:36,720 Saya memikat gadis-gadis, membius mereka dan mendandani mereka dengan bikini. 512 00:49:36,800 --> 00:49:40,080 Dia bilang dia ingin membunuhku jika aku tidak melakukannya. 513 00:49:40,160 --> 00:49:42,040 Bagaimana landak bisa masuk ke dalam danau? 514 00:49:42,120 --> 00:49:48,240 Ketika diketahui bahwa bikini menyebabkan ruam, Dia kehilangan jutaan. 515 00:49:48,320 --> 00:49:50,880 Tentu saja dia harus melakukannya singkirkan mereka. 516 00:49:52,040 --> 00:49:56,800 Dia datang ke sini untuk membuangnya ke laut, dan kemudian seekor hiu memakan bikini tersebut, 517 00:49:56,880 --> 00:50:01,760 dan ia bermutasi menjadi hiu raksasa, yang terjadi di darat dan... 518 00:50:02,520 --> 00:50:04,480 -Kamu benar-benar gila. - Itu benar. 519 00:50:04,560 --> 00:50:07,200 Mereka tidak hanya memakan wanita berbikini. Mereka akan memakanmu juga. 520 00:50:07,280 --> 00:50:12,320 - Aku ingin melihat hiu. - Menurutku kita harus keluar dari sini. 521 00:50:14,240 --> 00:50:16,880 - Aku tidak mau. -Stephen, tolong. 522 00:50:16,960 --> 00:50:20,440 Wanita Esther membuatku penasaran. Saya ingin Anda mengenakan bikini. 523 00:50:20,520 --> 00:50:22,480 Tidak, jangan lakukan itu. Anda tidak bisa melakukan itu. 524 00:50:25,560 --> 00:50:31,840 -Haruskah itu bikini Bikini Net? -Tidak, bikini apa saja. 525 00:50:31,920 --> 00:50:33,400 Cepatlah, sayang. 526 00:50:35,880 --> 00:50:37,320 Ayo sekarang. 527 00:50:46,160 --> 00:50:48,160 Tolong, aku perlu istirahat. 528 00:50:48,240 --> 00:50:52,520 -Ratu hiu belum makan. - Aku benar-benar tidak bisa melakukannya lagi. 529 00:50:56,280 --> 00:50:57,800 Oke jadi… 530 00:50:59,680 --> 00:51:02,560 Mungkin perlu sedikit persuasi. 531 00:51:10,240 --> 00:51:13,440 Kalau begitu, kamu tidak bisa menolaknya makanan ibu hiu? 532 00:51:14,520 --> 00:51:17,720 Mereka tidak akan bahagia, jika ibu mereka tidak diberi makan sekarang. 533 00:51:20,640 --> 00:51:23,000 Apakah ada lebih banyak dari mereka? 534 00:51:23,680 --> 00:51:26,600 Ingin melihat sesuatu yang keren? 535 00:51:27,720 --> 00:51:29,400 Berhenti! 536 00:51:36,480 --> 00:51:40,240 Saya dapat meyakinkan Anda, itu pisauku dan hiu-hiu itu 537 00:51:41,360 --> 00:51:44,600 adalah kematian yang lebih menyakitkan, daripada jika ibu mereka membunuhmu. 538 00:51:45,880 --> 00:51:50,240 Ibumu lebih ramah. 539 00:51:52,720 --> 00:51:55,560 -Apakah kamu ingin mencoba lagi? -TIDAK. 540 00:51:55,640 --> 00:51:57,640 -Ayo sekarang. -TIDAK. 541 00:52:03,880 --> 00:52:05,880 Itu dia. 542 00:52:08,960 --> 00:52:11,000 Turunlah ke danau sekarang. 543 00:52:11,080 --> 00:52:15,000 -Stephen, ini gila. - Aku hanya bersenang-senang sedikit, Jenna. 544 00:52:17,120 --> 00:52:22,320 Saya sudah banyak memikirkannya. Aku tidak pernah mencintaimu. 545 00:52:22,400 --> 00:52:28,120 -Jadi kamu ingin memberiku makan pada hiu? -Mungkin itu yang aku rokok. 546 00:52:29,840 --> 00:52:35,800 Seperti yang dia katakan, saya merokok parasit beracun lainnya. 547 00:52:37,360 --> 00:52:42,000 Tapi aku ingin melihat… karena semuanya terasa seperti mimpi saat ini. 548 00:52:43,320 --> 00:52:44,880 Atau mimpi buruk. 549 00:52:47,920 --> 00:52:50,080 Ayo, ayo pergi. 550 00:53:05,960 --> 00:53:08,000 Jangan melihat ke belakang. 551 00:53:15,840 --> 00:53:19,360 Itu sudah cukup. Anda tidak perlu terjun. 552 00:53:19,440 --> 00:53:23,520 -Aku masih ingin bersamamu. - Aku bisa mengeluarkan anak itu jika kamu mau. 553 00:53:23,600 --> 00:53:27,280 -Kamu tidak perlu membunuh. - Hiu bisa melakukannya. 554 00:53:27,360 --> 00:53:29,160 Saya tidak punya alasan untuk… 555 00:53:33,000 --> 00:53:34,800 Apa-apaan ini? 556 00:53:51,880 --> 00:53:53,720 Jenna, Jenna, Jenna! 557 00:53:54,600 --> 00:53:56,920 Ya Tuhan! 558 00:53:57,000 --> 00:54:00,880 -Apa yang telah terjadi? -Di tepi danau. Pergi ke danau. 559 00:54:00,960 --> 00:54:04,400 Mereka berada di tepi danau. Yang jahat pria membawanya ke danau. 560 00:54:04,480 --> 00:54:08,320 Itu karena dia ada di sana. Ratu hiu ada di danau. 561 00:54:08,400 --> 00:54:09,840 Jalankan sekarang! 562 00:54:21,760 --> 00:54:23,440 Di dalam! 563 00:54:49,320 --> 00:54:52,600 -Kamu selamat, bagaimana caranya? - Jangan tanya. 564 00:54:56,160 --> 00:54:58,040 Di manakah lokasi Kirsty? 565 00:54:58,440 --> 00:55:04,840 Dia mengorbankan dirinya untuk hiu. 566 00:55:05,080 --> 00:55:08,440 Seperti hiu di sana, hanya saja lebih kecil. 567 00:55:11,400 --> 00:55:16,640 - Apakah kamu menemukan Jahe? - Kami menemukan mobilnya. 568 00:55:16,720 --> 00:55:18,880 Tidak ada jahe. 569 00:55:24,080 --> 00:55:29,440 - Aku senang kamu masih hidup. -Dapatkah seseorang memotong talinya? 570 00:55:31,480 --> 00:55:36,240 -Maaf, tapi siapa kamu? -Ini Esther Sullivan. 571 00:55:37,120 --> 00:55:40,480 Alasan kita selesai dalam kekacauan ini. 572 00:55:40,560 --> 00:55:44,400 - Aku datang untuk menyelamatkanmu. - Ya, tapi sekarang sudah agak terlambat, bukan? 573 00:55:44,480 --> 00:55:50,080 -Apa artinya ini? -Saya pemilik properti itu. Lloyd adalah seorang penyewa. 574 00:55:51,480 --> 00:55:55,080 Dia bilang putranya sedang makan hiu dengan wanita berbikini. 575 00:55:55,160 --> 00:56:02,520 Dia berpikir jika dia memberi makan hiu, maka mereka tidak membunuh semua orang. 576 00:56:02,600 --> 00:56:07,880 Dia harus memberi mereka bikini atau wanita berbikini. Aku tidak tahu. 577 00:56:07,960 --> 00:56:09,960 Tidak sesederhana itu. 578 00:56:10,040 --> 00:56:13,880 Semakin baik aku mengenalmu, semakin aku marah. 579 00:56:13,960 --> 00:56:17,000 Bagaimana kamu bisa membiarkan anakmu melakukan ini pada kami? 580 00:56:17,080 --> 00:56:21,280 Karena kamu adalah Ginger dan Kirsty meninggal. 581 00:56:21,360 --> 00:56:23,520 Oke, aku tahu, dan aku minta maaf. 582 00:56:23,600 --> 00:56:27,160 Tapi aku bukan musuhmu. Ini anakku. 583 00:56:27,240 --> 00:56:29,400 Truman ada di luar sana. 584 00:56:29,480 --> 00:56:35,080 Jika kita tidak segera melakukan sesuatu... Jika kita bertindak sekarang, kita bisa kabur. 585 00:56:35,160 --> 00:56:37,600 Mobilku diparkir di luar. Kita harus pergi sekarang. 586 00:56:38,400 --> 00:56:40,040 Itu dia. 587 00:56:45,840 --> 00:56:47,520 Halo? 588 00:56:48,840 --> 00:56:51,080 Mengapa Anda ingin berbicara dengannya? 589 00:56:54,400 --> 00:56:55,920 Dia ingin berbicara denganmu. 590 00:57:02,000 --> 00:57:05,400 -Halo? - Hai, Beth. 591 00:57:05,480 --> 00:57:07,800 -Siapa itu? - Itu Truman. 592 00:57:08,800 --> 00:57:10,680 Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 593 00:57:11,560 --> 00:57:12,960 Bagaimana kamu tahu siapa aku? 594 00:57:13,040 --> 00:57:14,800 Apakah itu dia? Apakah itu Truman? 595 00:57:17,120 --> 00:57:20,640 Saya punya satu di sini itu tidak akan berhenti menyebut namamu. 596 00:57:20,720 --> 00:57:25,040 -Siapa? -Kenapa kamu tidak keluar dan melihat? 597 00:57:25,120 --> 00:57:28,320 -Beth, apa yang kamu lakukan? -Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan pergi ke sana. 598 00:57:30,080 --> 00:57:35,240 -Kamu ada di mana? dimana dia -Bagaimana kamu tahu makanannya seorang wanita? 599 00:57:35,320 --> 00:57:39,120 -Bersumpah demi Tuhan jika kamu menyentuhnya... - Saya tidak pernah ingin menyakiti siapa pun. 600 00:57:40,320 --> 00:57:42,840 Saya hanya ingin membuat dunia ke tempat yang lebih baik. 601 00:57:55,960 --> 00:57:57,520 Jahe! 602 00:57:57,800 --> 00:58:00,200 Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 603 00:58:01,440 --> 00:58:03,240 -Apa? - Dia punya pisau. 604 00:58:04,640 --> 00:58:05,960 Apa yang kamu inginkan? 605 00:58:06,040 --> 00:58:09,960 Saya adalah seseorang yang ingin menyenangkan semua orang. Hiu juga. 606 00:58:11,160 --> 00:58:16,760 Saya telah membuat banyak kesalahan, tapi ini membuat mereka baik-baik saja. 607 00:58:16,840 --> 00:58:20,440 -Kamu harus berhenti sekarang. -Mengapa kamu membantu mereka, ibu? 608 00:58:20,520 --> 00:58:24,200 - Mereka adalah korban yang sempurna. -Tidak ada satu pun yang menurut Anda benar. 609 00:58:24,280 --> 00:58:27,120 Anda harus berhenti mengendus bikini. 610 00:58:27,200 --> 00:58:31,800 Bikini itu mengandung kebenaran, Bu. Lebih banyak kebenaran daripada yang pernah Anda berikan kepada saya. 611 00:58:35,840 --> 00:58:37,680 Ingin melihat pertunjukan? 612 00:59:05,920 --> 00:59:07,400 Jahe! 613 00:59:41,400 --> 00:59:45,680 Orang sakit itu tergagap! Babi bodoh! 614 00:59:46,840 --> 00:59:49,640 -Kita harus pergi, Beth. - Tidak ada harapan. 615 00:59:49,720 --> 00:59:54,080 Yang dia inginkan hanyalah memberi makan hiu, dan kita adalah makanannya. 616 00:59:57,000 --> 00:59:59,600 Aku akan mendengarkan temanmu, jika aku jadi kamu beth. 617 01:00:00,800 --> 01:00:04,640 Teman-temanku di luar sini boleh masuk di rumah-rumah. Bukankah itu terdengar menyenangkan? 618 01:00:08,320 --> 01:00:10,480 Aku akan bersembunyi jika aku jadi kamu. 619 01:00:11,800 --> 01:00:13,720 Selamat bersenang-senang. 620 01:00:29,240 --> 01:00:31,200 Hiu akan datang ke sini. 621 01:00:32,080 --> 01:00:34,440 Mari kita tetap tenang dan… 622 01:02:21,160 --> 01:02:23,080 Apa yang akan kita lakukan? 623 01:02:33,800 --> 01:02:36,560 Tolong bantu saya! Tolong, tolong! 624 01:03:03,720 --> 01:03:07,880 Dia sudah mati. Kita harus keluar dari sini. 625 01:03:09,240 --> 01:03:10,480 Kami akan mengambil mobilnya. 626 01:03:14,440 --> 01:03:17,680 - Kita tidak bisa pergi. -Apakah kamu gila? 627 01:03:17,760 --> 01:03:20,600 Beth, tidak ada alasan untuk berada di sini lebih lama. 628 01:03:20,680 --> 01:03:24,240 Ada hiu yang bermutasi di sungai, Jenna. Kita harus menembaknya. 629 01:03:26,240 --> 01:03:29,800 Tidak ada bola yang tersisa. Lagipula itu tidak akan berhasil. 630 01:03:39,800 --> 01:03:43,480 Kami mendapat bantuan, Beth. Jika kita pergi sekarang, kita akan berhasil. 631 01:04:42,520 --> 01:04:44,680 Apa yang harus saya lakukan? 632 01:05:06,960 --> 01:05:11,800 Kamu telah melakukan ini pada dirimu sendiri, Bu. Kapan Anda akan mempelajarinya? 633 01:05:17,320 --> 01:05:19,080 Senang bisa menyingkirkanmu. 634 01:05:23,000 --> 01:05:30,400 - Saya ingin menjadi korban hiu. - Setidaknya kamu terlihat seperti itu. 635 01:05:32,840 --> 01:05:36,520 Tidak ada jalan keluar dan saya akan menyelamatkan dunia. 636 01:05:36,600 --> 01:05:40,720 Apakah ada cara yang lebih baik daripada mengorbankan diri untuk hiu? 637 01:05:41,840 --> 01:05:44,920 Aku senang kamu sadar, beth. 638 01:05:47,840 --> 01:05:50,240 Bagaimana kamu akan melakukannya? 639 01:05:52,400 --> 01:05:56,200 Saya akan mulai dengan memberi mereka makan dengan bikini sebagai makanan pembuka 640 01:05:57,160 --> 01:06:00,240 dan kemudian diriku sendiri. 641 01:06:01,760 --> 01:06:04,360 Kamu adalah seorang gadis yang cocok sebagai hidangan utama. 642 01:06:15,240 --> 01:06:17,000 Tunggu di sana. 643 01:06:17,120 --> 01:06:22,160 Saya memberikannya kepada hiu. Anda punya menyelamatkan dunia satu tahun lagi. 644 01:06:25,960 --> 01:06:28,080 Siapa gadis yang sangat lapar? 645 01:06:36,360 --> 01:06:38,800 Oke, Beth. Giliranmu untuk mati. 646 01:06:40,560 --> 01:06:43,520 Mungkin kita bisa menundanya sebentar, Tuan sullivan.